متحف زايد الوطني يكشف عن نص قرآني مخفي في مخطوطة تاريخية زرقاء اللون

اكتشف فريق من متحف زايد الوطني نصاً قرآنياً مخفياً تحت ورق الذهب على إحدى صفحات المصحف الأزرق، الذي اشتهر بخطوطه الإسلامية. وباستخدام التصوير متعدد الأطياف، كشف الباحثون عن آيات من سورة النساء في هذا المصحف، والتي يعود تاريخها إلى 800-900 ميلادي. ويشتهر المصحف بصفحاته النيلية وخطه الكوفي الذهبي، ويصعب قراءته اليوم بسبب غياب النقاط أو علامات التشكيل.

تتكون هذه المخطوطة في الأصل من 600 صفحة من جلد الغنم، ولم يتبق منها اليوم سوى 100 صفحة فقط. وهي محفوظة في مجموعات خاصة ومتاحف حول العالم. وسيتم عرض خمس صفحات منها في متحف زايد الوطني. وتكهن العلماء بأن شمال إفريقيا أو العراق أو الأندلس ربما كانت هي المكان الذي أنتجت فيه. وستعرض قاعة العرض بالمتحف، "في إطار اتصالاتنا"، هذه الصفحة، مسلطة الضوء على الابتكارات التاريخية والتبادلات الثقافية في دولة الإمارات العربية المتحدة.

تسمح تقنية التصوير متعدد الأطياف برؤية النصوص والصور الباهتة مرة أخرى. وقد كشفت هذه الطريقة عن آيات من سورة النساء على المصحف الأزرق. ويُعتقد أن طبقات زخرفية أضيفت لإخفاء أخطاء الخطاط أثناء النسخ أو التكرار العرضي للصفحات. وبسبب تكاليف الإنتاج المرتفعة، كان إعادة صياغة نسخة جديدة على جلد الأغنام المصبوغ باللون النيلي غير عملي.

وتكشف الأنماط المتداخلة المستخدمة لتغطية الأخطاء عن جانب فريد من نوعه للمصحف الأزرق نادرًا ما نراه في المخطوطات من تلك الحقبة. ويسلط برنامج البحث الذي يجريه متحف زايد الوطني حول هذه المخطوطة الضوء على أصولها وطرق إنتاجها. وتؤكد هذه المبادرة على دور المتحف في الحياة الثقافية والأكاديمية داخل دولة الإمارات وخارجها.

يحتفل متحف زايد الوطني الذي سيفتتح قريباً بالتاريخ والثقافة الغنية لدولة الإمارات العربية المتحدة، ويروي قصصاً من العصور القديمة وحتى يومنا هذا. كما يكرم المتحف الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، الأب المؤسس. وقالت مي المنصوري، أمينة المتحف المساعدة: "إن برنامج البحث الرائد في متحف زايد الوطني حول القرآن الأزرق يسلط الضوء على أصول وإنتاج هذه المخطوطة المهمة".

وأعربت نور الإيمان بنت رسولي، أمينة المخطوطات الإسلامية بالمتحف، عن سعادتها بالمشاركة في هذا البحث: "لا يوجد سوى نسخة واحدة معروفة من القرآن الأزرق... مما يوفر رؤى جديدة حول كيفية إنتاج هذه النسخة النادرة..." وقد ألقت التكنولوجيا المتقدمة المستخدمة الضوء على جوانب هذه المخطوطة المهمة.

تساهم الاكتشافات التي توصلت إليها فرق المتحف بشكل كبير في فهم كيفية انتشار الأفكار عبر الثقافات، وتسلط الضوء على الدور التاريخي لدولة الإمارات العربية المتحدة كمركز للتواصل والتبادل الثقافي، وتوضح هذه النتائج مساهمتها في تدفق الفن والمعرفة بين الحضارات.

With inputs from WAM