توسيع نطاق الوصول العالمي: رسالة الإسلام بأكثر من 50 لغة

في خطوة مهمة لنشر تعاليم الإسلام عالمياً، تكرس الهيئة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي، من خلال خدمات اللغات والترجمة التابعة لها، بث رسالة الإسلام بلغات متعددة. وتهدف هذه المبادرة، المتجذرة في مبادئ الاعتدال التي علمها النبي، إلى الوصول إلى جمهور واسع في جميع أنحاء العالم الإسلامي من مكة المكرمة.

تختص الإدارة العامة للبث الرقمي بالموجات القصيرة FM والبث الرقمي. ويشمل ذلك العمليات في التوسعة السعودية الثانية للمسجد الحرام، عرفات، وغرفة التحكم المتكاملة في أجياد. ويتولى الفريق الفني المتخصص في مجال الإلكترونيات والاتصالات والشبكات والكمبيوتر، ضمان بث خطب المسجد الحرام عبر مختلف المنصات. والجدير بالذكر أن منصة منارة الحرمين وراديو FM يسهلان الترجمة الفورية لخطب الجمعة إلى 10 لغات، إلى جانب ترجمة خطب صلاة الاستسقاء والكسوف والمناسبات الإسلامية الهامة مثل عيد الأضحى وعيد الفطر.

تلعب وحدة الأرشفة الصوتية دورًا حاسمًا في حفظ الخطب الملقاة في المسجد الحرام. ومن خلال ضمان جودة الصوت ومدة المقاطع المؤرشفة، تحتفظ هذه الوحدة بنسخة احتياطية من كل المحتوى. ويمكن بعد ذلك الوصول إلى هذه المقاطع الصوتية عبر منصة منارة الحرمين، مما يسمح بالبث الرقمي بعد الخطبة.

الإرشاد والتثقيف الثقافي

يمكن لزوار المسجد الحرام الاستفادة من الإرشاد بأكثر من 50 لغة. ولا تعمل هذه الخدمة على إثراء تجربتهم من خلال توفير أوقات الصلاة والمعلومات الثقافية فحسب، بل تعرّفهم أيضًا على خدمات الترجمة المباشرة للخطب. وتقدم الإدارة بطاقة إرشاد لغوي تحتوي على روابط مهمة لتسهيل الوصول إلى هذه الخدمات الإلكترونية.

جهود ترجمة شاملة

كما تقوم الهيئة بترجمة الخطب والكتب والنشرات واللافتات الإعلامية إلى اللغات المعتمدة. ويدعم هذا الجهد الترجمات عبر مختلف الأقسام داخل الهيئة، مما يضمن إتاحة التعاليم والدروس لجمهور متنوع.

ويؤكد هذا النهج الشامل في بث وترجمة تعاليم الإسلام التزام الهيئة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي. ومن خلال الاستفادة من التكنولوجيا الحديثة وفريق متخصص من المهنيين، فإنهم يضمنون وصول رسالة الإسلام إلى كل ركن من أركان العالم بطريقة يمكن الوصول إليها وفية لأصولها.

With inputs from SPA