إثراء تعرض المعلقات لجيل الألفية في معرض الرياض الدولي للكتاب 2025

يشارك مركز الملك عبد العزيز الثقافي العالمي (إثراء)، التابع لشركة أرامكو السعودية، في معرض الرياض الدولي الثاني عشر للكتاب 2025. يُعدّ هذا الحدث من أكبر التجمعات الثقافية في المملكة العربية السعودية، حيث يجذب أكثر من مليون زائر، ويشارك فيه عدد كبير من دور النشر من جميع أنحاء العالم. ويُنظّم المعرض تحت إشراف الهيئة العامة للأدب والنشر والترجمة بوزارة الثقافة.

يضم جناح إثراء في المعرض إصدارات وبرامج ثقافية متنوعة، أبرزها كتاب "المعلقات لجيل الألفية"، الذي يقدم الشعر العربي الكلاسيكي بأسلوب عصري. وأكد عبدالله الحواس، مدير مكتبة إثراء، أن إثراء يهدف إلى ربط شباب اليوم بتراثهم من خلال التركيز على التقاليد الثقافية العربية وجعلها في متناول جمهور أوسع.

أشار الحواس إلى أن من أبرز مبادرات إثراء إعادة إصدار المعلقات الشعرية لأشهر الشعراء العرب قبل الإسلام. تُعدّ هذه المجموعة، التي تحمل عنوان "المعلقات لجيل الألفية"، مرجعًا أساسيًا للمهتمين باللغة والأدب والثقافة. ويهدف هذا العمل المُعاد إصداره إلى تقريب هذا الفن الأدبي العريق إلى الشباب من خلال إبراز عناصره الفنية وقيمه الإنسانية في سياقها التاريخي.

تُرجمت مجموعة المعلقات إلى ست لغات: الإنجليزية، والإسبانية، والألمانية، والفرنسية، والكورية، والصينية. ويربط هذا الجهد هذه القصائد بالأدب العالمي، مع ترجمة معاصرة لها. وتقدم هذه الترجمات رؤى شاملة حول أهمية القصائد وتأثيرها الدائم على اللغة والثقافة العربية.

أعرب الحواس عن فخره بحصول إثراء على جائزة التواصل الثقافي لعام ٢٠٢٥ عن مبادرته في ترجمة "معلقات لجيل الألفية". كما يُشيد هذا التكريم بمسابقة "اقرأ" التي نظمها إثراء. وأوضح أن هذه الجائزة تُجسّد الجهود المتواصلة والتعاون الناجح بين فرق إثراء.

من خلال تسليط الضوء على الجوانب الفنية والقيم الإنسانية في هذه القصائد، تهدف إثراء إلى جعلها ملائمة لشباب اليوم. وتسعى المبادرة إلى ربط الأعمال الأدبية التاريخية بالفهم المعاصر، لضمان بقائها جزءًا أساسيًا من التثقيف الثقافي.

يواصل معرض الرياض الدولي للكتاب كونه منصةً قيّمةً للتبادل الثقافي وتبادل المعرفة. ومن خلال مشاركته، يُسهم مركز إثراء في إثراء الحوار الثقافي وتعزيز التقدير الأدبي بين مختلف فئات الجمهور.

With inputs from SPA