جناح الشارقة يشارك في حوارات ثقافية في معرض سالونيك للكتاب

يواصل جناح إمارة الشارقة، الذي تم تكريمه كضيف في معرض سالونيك الدولي للكتاب، إشراك الزوار بمجموعة من الأنشطة الثقافية. وتشمل هذه الندوات الحوارية وجلسات الشعر. وفي اليوم الثالث استضاف الجناح "لقاء شعري" ضم الشعراء الإماراتيين خلود المعلا، وعلي الشعالي، وإبراهيم الهاشمي. كما شارك الكاتب اليوناني بيرسا كوموتسي في مناقشة ترجمة الشعر الإماراتي إلى اللغة اليونانية.

استكشف الشعراء الخصائص الفريدة للشعر العربي وتحديات ترجمة العواطف والأحاسيس بما يتجاوز مجرد المفردات والهياكل اللغوية. وقد سلطوا الضوء على تجاربهم مع الترجمات اليونانية واستقبال القراء اليونانيين لأعمالهم.

وركزت مناقشة خاصة على دور الشعر في التعبير عن أصوات المرأة وهمومها. نظمت هيئة الشارقة للكتاب جلسة بعنوان "المرأة مبدعة في الشعر العربي المعاصر" بمشاركة الكاتبة والناقدة الإماراتية زينب الياسي، والكاتبة والمترجمة اليونانية بيرسا كوموتسي. وتطرقت الجلسة إلى عالمية أفكار المرأة التي يتم نقلها من خلال الشعر.

كما استضاف الجناح جلسة حوارية فنية بعنوان "المحاكاة البصرية". وضمت هذه الجلسة الفنانين الإماراتيين ناصر نصر الله، وراشد الملا، وعلياء الحمادي، إلى جانب الفنانين اليونانيين دانييلا ستيمتيادي، وفاسيليوس غريفاس، وأنطونيو نيكولوبوليس. وناقشا مشروع "فلسفات" الذي أقيم في الشارقة والذي عزز الحوار الإبداعي بين الفنانين الإماراتيين واليونانيين.

واستعرض الفنانون خلال هذه الجلسة تأثير التواصل بين المبدعين على تبادل الخبرات وأهميته بالنسبة لصناعة النشر ورسوم كتب الأطفال.

رواية المرأة والمجتمع

كما نظمت هيئة الشارقة للكتاب جلسة حوارية بعنوان "رواية المرأة والمجتمع". افتتحت هذه الجلسة نقاشات حول القضايا التي تثيرها روايات المرأة العربية واليونانية وتداعياتها المجتمعية. وضمت الجلسة الكاتبتين مريم مسعود الشحي وأماندا ميكالوبولو.

الاستقبال الرسمي

وأقام مكتب عمدة مدينة سالونيك بالتعاون مع اللجنة المنظمة لمعرض سالونيك الدولي للكتاب حفل استقبال رسمي لوفد الشارقة. أقيم الحفل في المعرض الفني بالبلدية وحضره الدكتور علي عبيد الظاهري سفير الدولة لدى اليونان؛ أحمد بن ركاض العامري، الرئيس التنفيذي لهيئة الشارقة للكتاب؛ وعبد العزيز المسلم رئيس معهد الشارقة للتراث.

With inputs from WAM