وكالة الشارقة الدولية للحقوق الأدبية تعزز حضور الأدب العربي عالمياً من خلال شراكات استراتيجية

تهدف وكالة الشارقة الدولية للحقوق الأدبية، وهي مشروع تابع لهيئة الشارقة للكتاب، إلى تعزيز حضور الأدب العربي على المستوى العالمي، من خلال ربط صناع المحتوى بالمنتجين، وتسهيل الوصول إلى الأعمال العربية وتوسيع الفرص أمام الناشرين محليًا ودوليًا.

وسلط تامر سعيد، مدير وكالة سلرا، الضوء على عروض الوكالة خلال جلسة في معرض الشارقة الدولي للكتاب في دورته الثالثة والأربعين. ويضم كتالوج الوكالة نحو 150 عملاً أدبياً، تضم روايات وشعراً لأكثر من 42 مؤلفاً، إلى جانب 100 كتاب للأطفال. وتشكل التعاونات مع ناشرين مثل الهدهد والكرمة جزءاً من استراتيجيتهم.

تضمن الوكالة نشر منشورات عالية الجودة من خلال اختيار المخطوطات بعناية. ويتضمن ذلك مراجعة لغوية ونحوية شاملة لتلبية معايير الجودة والتوافق مع متطلبات السوق. ومن خلال مواكبة اتجاهات النشر، تعمل SILRA على تعزيز إمكانات نجاح مخطوطاتها.

تتميز SILRA بفريقها الذي يقدم التوجيه بشأن قضايا حقوق النشر والترجمة. ويساعد هذا الناشرين على تجنب التعقيدات القانونية مع حماية المصالح المشتركة. كما تستكشف الوكالة حقوقًا مختلفة، مثل حقوق الترجمة والأفلام، مما يعزز أرباح الناشرين من خلال مصادر دخل متنوعة.

تلتزم الوكالة بالتوسع العالمي من خلال تعزيز الروابط الدولية. وهذا يتيح للناشرين دخول أسواق جديدة، مثل البلقان، والوصول إلى جمهور أوسع. كما تعمل المشاركة في الأحداث الأدبية الكبرى على تعزيز كتالوجها، مما يفتح الأبواب أمام الشراكات الدولية.

مهارات التفاوض والشراكات طويلة الأمد

في الأمور القانونية، تستعين وكالة SILRA بخبراء التفاوض لضمان شروط مواتية للناشرين. وهم يركزون على بناء شراكات طويلة الأجل قائمة على الثقة والشفافية. وتعمل الوكالة كجسر بين المؤلفين والمترجمين والناشرين، مما يضمن تدفق المعلومات بسلاسة وتوزيع العائدات بكفاءة.

بالإضافة إلى ذلك، تقدم SILRA المشورة بشأن تكييف الكتب مع الأسواق المحلية لتعزيز فرص نجاحها. كما تدير المفاوضات للحصول على حقوق نشر الكتب الدولية، مما يضمن شروطًا تنافسية للناشرين.

تستمر SILRA في لعب دور حاسم في الترويج للأدب العربي في جميع أنحاء العالم من خلال توفير الخدمات الأساسية التي تدعم المؤلفين والناشرين في الوصول إلى آفاق جديدة في العالم الأدبي.

With inputs from WAM