معرض الشارقة للكتاب يتعمق في الديناميكيات الثقافية العربية اليونانية في حدث سالونيك

نظمت هيئة الشارقة للكتاب، ضمن فعاليات "الشارقة ضيف شرف معرض سالونيكي الدولي للكتاب" في اليونان، سلسلة من الجلسات الفكرية والأدبية. وسلطت هذه الجلسات الضوء على الروابط الثقافية بين العالم العربي واليونان. وشارك خلال الجلسة التي حملت عنوان "العلاقات الحضارية بين العرب واليونان" عدد من الشخصيات البارزة منهم الدكتور عبد العزيز المسلم رئيس معهد الشارقة للتراث، والدكتور سلطان العميمي رئيس مجلس إدارة مؤسسة كتاب الإمارات. واتحاد الكتاب، وحارس ميلتياديس الباحث والأنثروبولوجي من مؤسسة الثقافة اليونانية.

وأكد المتحدثون أن العلاقات التاريخية بين اليونان والعالم العربي تعود إلى آلاف السنين. وتتجلى هذه العلاقة في الترجمات العربية الواسعة للأعمال اليونانية. ويظهر التأثير أيضًا في الهندسة المعمارية والفنون الشعبية وعلم الفلك والطب والأدب والعلوم الأخرى. وأشاروا إلى عدة كلمات يونانية ذات أصول عربية، وأبرزوا الشعر العربي البارز والروايات التي تذكر فلاسفة اليونان.

وتضمن جلسة "الأدب المعاصر في الإمارات واليونان: الاتجاهات والأهداف وتحديات المستقبل" مشاركة الكاتبة الإماراتية هند سيف البار والكاتب اليوناني ديميتريس سوتاكيس. وناقشا اتجاهات الأدب الشبابي المعاصر في المنطقتين والأهداف العامة التي يسعى إلى تحقيقها. كما تناولت الجلسة التحديات المستقبلية التي قد يواجهها الأدب المعاصر في ظل التطورات العالمية المستمرة.

احتفلت هيئة الشارقة للكتاب، خلال جلسة بعنوان «عرض ديوان الشعر: البحر والأفق في ممر ضيق»، بصدور ديوان الشاعرة الإماراتية نجوم الغانم باللغة اليونانية. وتضمنت الجلسة مساهمات من الكاتبة والمترجمة بيرسا كوموتسي والناشر والشاعر اليوناني يورغوس أليسانوغلو. وجرى الحديث عن تجربة الغانم الشعرية وأساليبها في ديوانها الجديد.

تحديات القصص القصيرة

وأدار الكاتب والشاعر والناقد الإماراتي علي العبدان جلسة بعنوان "تحديات القصة القصيرة في زمن الرواية". واستعرض الوضع الحالي للقصة القصيرة العربية والإماراتية في ظل هيمنة الرواية. وتحدث العبدان عن الصراع الوجودي الذي تواجهه القصة القصيرة للحفاظ على حضورها الأدبي واستقلاليتها.

With inputs from WAM