مجمع الشارقة للغة العربية واليونسكو يسلطان الضوء على أهمية المعاجم اللغوية التاريخية
استضافت أكاديمية الشارقة للغة العربية، بالتعاون مع اليونسكو، مؤخرًا ندوة. تزامنت هذه الفعالية مع الاحتفال باليوم العالمي للتنوع الثقافي من أجل الحوار والتنمية، حيث كرّمت صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي لإنجازه المعجم التاريخي للغة العربية، الموجود الآن ضمن مكتبة اليونسكو.
افتتح سعادة علي الحاج آل علي، المندوب الدائم لدولة الإمارات العربية المتحدة لدى اليونسكو، الندوة، معربًا عن امتنانه لسموه لدعمه إنجاز هذا القاموس. وقال: "نحتفل بإنجاز لا يقتصر على العلم فحسب، بل يمتد ليشمل الثقافة بجميع أبعادها الإنسانية".
أشار الدكتور محمد صافي مستغانمي إلى سرعة إنجاز القاموس وشموليته في تاريخ الكلمات العربية وأصولها. يوثّق هذا المورد اللغوي الشامل استخدام الكلمات وتطورها عبر الزمن، مما يجعله رصيدًا ثقافيًا هامًا.
ناقش الدكتور باولو داتيشيلي القواميس التاريخية الإيطالية، التي تُحدَّث بانتظام. تُوفِّر هذه القواميس معلوماتٍ مُفصَّلة عن أصول الكلمات الإيطالية وجذورها، مُؤكِّدًا أهميتها في توثيق التاريخ اللغوي.
استعرض الدكتور سيباستيان غوثر القواميس التاريخية الألمانية، مشيرًا إلى وجود أكثر من 30 طبعة منها. يركز بعضها على اللغة الكلاسيكية، بينما يغطي بعضها الآخر اللهجات الإقليمية. ويُعد قاموس الأخوين غريم ذا أهمية خاصة في توثيق التاريخ اللغوي الألماني.
تحدثت الدكتورة شارلوت كوري عن القواميس التاريخية الفرنسية التي يعود تاريخها إلى القرن السادس عشر. تهدف هذه الأعمال إلى إعادة بناء أصول الكلمات وتاريخها، مما يُسهم بشكل كبير في فهم الماضي الثقافي والسياسي لفرنسا.
توثيق اللغة الإسبانية
ناقشت الدكتورة لورا غاغو غوميز جهود توثيق تاريخ اللغة الإسبانية من خلال مشروع قاموس شامل. يتتبع هذا المشروع أصول الكلمات الإسبانية من مختلف الأمم المرتبطة بإسبانيا عبر عصور مختلفة.
اختُتمت الندوة بإشادة المتحدثين بالمعجم العربي، معتبرينه إنجازًا لغويًا فريدًا، لما يتضمنه من توثيق دقيق لأصول الكلمات، مثمنين دعم سموه وإسهامات العلماء في بناء هذا النموذج الأمثل للغات الأخرى.
وشدد الخبراء أيضًا على استخدام التقنيات الحديثة مثل الذكاء الاصطناعي في دراسات اللغة مع تدريس المهارات الأساسية مثل التحدث والقراءة والكتابة لدمج الذكاء البشري والاصطناعي بشكل فعال في التعليم.
With inputs from WAM
Sign in with Google