إطلاق برنامج تبادل الناشرين لتعزيز حضور دولة الإمارات العربية المتحدة في قطاع النشر العالمي

أطلقت جمعية الناشرين الإماراتيين، بالشراكة مع هيئة الشارقة للكتاب، برنامجًا رائدًا لتبادل الناشرين في المنطقة. تهدف هذه المبادرة إلى تعزيز تبادل الخبرات وبناء شراكات مهنية بين الناشرين الإماراتيين ونظرائهم العالميين. كما تسعى إلى ربط معارض الكتب المحلية ببرامج الزمالة الدولية، مما يعزز استدامة صناعة النشر الإماراتية وحضورها العالمي.

أكد سعادة راشد الكوس، المدير التنفيذي لجمعية الناشرين الإماراتيين، أن هذه المبادرة تنسجم مع جهود الجمعية المتواصلة، بقيادة سمو الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي، وتهدف إلى بناء مستقبل مستدام للنشر الإماراتي، وإثراء المحتوى الثقافي العربي، وتعزيز التعاون الدولي، بما يعزز مكانة الإمارات كمركز إقليمي وعالمي للنشر.

يتمحور البرنامج حول ثلاثة محاور أساسية: تبادل الحقوق، والتمكين المهني، والحضور العالمي. يدعم البرنامج ترجمة الأدب الإماراتي من خلال تسهيل معاملات حقوق النشر والترجمة بين الناشرين المحليين والدوليين عبر منصات متخصصة. كما يُمكّن الناشرين المحليين من خلال إتاحة المشاركة في برامج الزمالة المهنية بالتعاون مع هيئة الشارقة للكتاب.

صرح منصور الحساني، مدير إدارة خدمات النشر في هيئة الشارقة للكتاب، قائلاً: "يمثل برنامج تبادل الناشرين خطوة استراتيجية نحو بناء جسور مهنية طويلة الأمد تربط الناشرين الإماراتيين بنظرائهم حول العالم. كما يفتح آفاقًا أوسع لتبادل الحقوق وتوسيع آفاق الترجمة والنشر المشترك".

يُطبّق البرنامج في قارات رئيسية، مثل شرق آسيا والأمريكيتين. وهو نشط أيضًا في أوروبا ونصف الكرة الجنوبي. تتضمن المبادرة تقييمات مستمرة للتوسع تدريجيًا، مع ضمّ المزيد من الناشرين والمبادرات المهنية سنويًا.

أوضح الكوس أن المشاركة في برامج الزمالة هذه تُمكّن الناشرين المحليين من بناء مسارات مهنية دولية تنافسية، مما يفتح آفاقًا جديدة لنموهم وتطورهم في هذا المجال.

تعزيز الحضور الدولي

تتعاون الجمعية مع جمعيات الناشرين حول العالم لتوفير فرص للناشرين الإماراتيين في برامج الزمالة الدولية، ومعارض الكتب، والفعاليات ذات الصلة. في المقابل، تُحجز مقاعد للمشاركين الإماراتيين في هذه الفعاليات. كما تُدعى ناشرون من هذه الدول للانضمام إلى مؤتمر الناشرين الدولي، بالتعاون مع هيئة الشارقة للكتاب.

وأضاف الحسني: "تؤمن هيئة الشارقة للكتاب بأن تطوير صناعة النشر لا يتحقق إلا بالتعاون وتبادل الخبرات. ولذلك، أُطلق البرنامج بالشراكة مع جمعية الناشرين الإماراتيين ليكون منصة عملية تُتيح للناشرين فرصًا حقيقية للتطور والنمو المهني".

كُشِفَ عن هذه المبادرة خلال المؤتمر الدولي الخامس عشر للناشرين الذي نظمته هيئة الشارقة للكتاب على مدى ثلاثة أيام، بالتزامن مع معرض الشارقة الدولي للكتاب 2025، بمشاركة نخبة من رواد صناعة النشر.

يُعالج البرنامج التحديات التي يواجهها الناشرون الإماراتيون في الوصول إلى برامج الزمالة الدولية وتعزيز حضورهم في الفعاليات الثقافية العالمية. ويُوفر فرصًا تدريبية حصرية من خلال ورش عمل وبرامج تبادل، مع تعزيز الشراكات الاستراتيجية مع هيئات النشر العالمية.

يجسد البرنامج رؤية الشارقة الرامية إلى تمكين قطاع النشر المحلي من التواصل المباشر مع الأسواق العالمية. ويهدف إلى تعزيز حضور الناشرين الإماراتيين على الصعيد الدولي من خلال المشاركة الفاعلة في صياغة توجهات صناعة الكتاب المستقبلية من خلال تبادل المعرفة والتبادل الثقافي.

With inputs from WAM