مكتبة محمد بن راشد تعرض التراث الثقافي في معرض أبوظبي للكتاب 2024

تحتفل مكتبة محمد بن راشد بحضورها في الدورة الثالثة والثلاثين لمعرض أبوظبي الدولي للكتاب، الذي يقام في الفترة من 29 أبريل إلى 5 مايو. وتؤكد هذه المشاركة التزام المكتبة بعرض مبادراتها وخدماتها المبتكرة ومجموعة مختارة من الكتب القيمة. المنشورات. ومن أبرز العناوين عناوين مترجمة إلى العربية وأعمال نجيب محفوظ مقدمة بلغات متعددة ضمن مبادرة "عالم بلغتك". ويكتمل هذا الجهد بالعروض الرقمية التي تقدمها المكتبة، بما في ذلك "Media Info"، وهي منصة توفر الوصول المجاني إلى الوثائق التاريخية والكتب النادرة مثل سلسلة "وصف مصر 1809-1828".

وأكد الدكتور محمد سالم المزروعي، عضو مجلس إدارة مؤسسة مكتبات محمد بن راشد آل مكتوم، أهمية المشاركة في المعرض لتعزيز العلاقات مع دور النشر والمثقفين من أكثر من 90 دولة. تهدف المكتبة إلى لعب دور مركزي في نشر المعرفة وتعزيز الوعي الثقافي في المجتمع. وتخطو هذا العام خطوة مبتكرة بترجمة بعض أعمال نجيب محفوظ إلى ثماني لغات عالمية، مستفيدة من تقنيات الذكاء الاصطناعي المتقدمة لهذا الغرض.

تتيح مبادرة المكتبة "عالم بلغتك" للزوار فرصة تجربة رواية محفوظ "قشتمار" بلغاتهم الأصلية، بما في ذلك العربية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية والصينية والروسية والكورية والأردية. لا تحتفل هذه المبادرة بمحفوظ باعتباره الشخصية الأدبية المحورية لهذا العام فحسب، بل تعمل أيضًا على إثراء تجربة الزوار من خلال إتاحة الوصول إلى الأدب بمجموعة متنوعة من اللغات.

بالإضافة إلى ذلك، تعرّف المكتبة الحضور على ترجماتها الحصرية للأعمال البارزة إلى اللغة العربية لأول مرة. ومن بين هذه الأفلام فيلمي "The Black Flame" و"The Mysterious Other" لستانلي جرايمان، بالإضافة إلى "Metropolis" لكاتبة السيناريو الألمانية ثيا فون هاربو. وتسلط هذه العروض الضوء على حرص المكتبة على إثراء مجموعتها العربية بالأدب المشهور عالميًا.

يتمتع زوار جناح المكتبة في معرض الكتاب بفرصة فريدة لاستكشاف "المعلومات الإعلامية". وتتيح هذه المنصة التصفح المجاني لمجموعة واسعة من المصادر المعرفية والكتب التاريخية، بما في ذلك سلسلة "وصف مصر 1809-1828م" الرائدة. تمثل هذه السلسلة أول مسح علمي لمصر، وكانت بمثابة جهد تعاوني لحوالي 150 باحثًا خلال الحملة الفرنسية.

بالإضافة إلى عرض الأعمال الأدبية والخدمات الرقمية، ستشرك مكتبة محمد بن راشد الجمهور الأصغر سنًا من خلال جلسات سرد القصص. وعلى مدى ثلاثة أيام، سوف يروى أمناء المكتبات حكايات من كليلة ودمنة للأطفال والطلاب الذين يزورون المعرض. وتهدف هذه المبادرة إلى غرس حب القراءة ورواية القصص لدى الأجيال الشابة.

وتعد مشاركة المكتبة في معرض أبوظبي الدولي للكتاب بمثابة شهادة على جهودها المستمرة للحفاظ على الأدب والتراث الثقافي مع تبني التقنيات الحديثة لجعل المعرفة أكثر سهولة. ومن خلال تقديم الأدبيات بلغات متعددة وتوفير الوصول الرقمي إلى الوثائق النادرة، تواصل مكتبة محمد بن راشد المساهمة بشكل كبير في المشهد الثقافي.

With inputs from WAM