أكاديمية الملك سلمان الدولية تشارك في مؤتمر EALTA لاختبار وتقييم اللغة

شاركت أكاديمية الملك سلمان الدولية للغة العربية مؤخرًا في المؤتمر السنوي للجمعية الأوروبية لاختبار وتقييم اللغات. عُقد المؤتمر في سالزبورغ، النمسا، وقدّمت الأكاديمية خلاله ورقة علمية بعنوان: "ترجمة الأكاديمية للإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات (CEFR) إلى اللغة العربية: التحديات والفرص، ودور الأكاديمية وأثرها".

أكد الدكتور عبد الله بن صالح الوشمي، الأمين العام للأكاديمية، أن ترجمة الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات (CEFR) تُعدّ مبادرةً محورية. يهدف هذا المشروع إلى بناء محتوى عربي شامل في مجالات القياس والتقويم، كما يُساعد المؤسسات التعليمية على تبني ممارسات لغوية متطورة، مبنية على أطر دولية موثوقة.

تتعاون الأكاديمية مع الجهات المعنية لضمان ترجمة علمية دقيقة للإطار الأوروبي المرجعي العام للغات (CEFR) إلى اللغة العربية. ويهدف هذا الجهد إلى توفير مرجع موثوق يُسهم في تطوير عمليات التعليم والتقييم، كما يسعى إلى تعزيز تكامل الأدوات التعليمية باللغة العربية مع المعايير العالمية.

تناولت الورقة المقدمة في المؤتمر عدة مواضيع، منها أهمية الدليل في سياقات التعليم والتقييم، والتحديات اللغوية والثقافية في الترجمة، ودقة المصطلحات، واختيار المفاهيم، ومراجعة النماذج المترجمة السابقة، ومناقشات التعاون المستقبلي في ترجمة الأطر المرجعية التعليمية المتخصصة.

تتماشى هذه المشاركة مع توصيات مؤتمر برشلونة الذي عُقد في أكتوبر ٢٠٢٤، والذي شدد على أهمية ترجمة الأدلة التعليمية إلى مختلف اللغات. وتدعم مشاركة الأكاديمية تعليم اللغة العربية، وتطوير أدواتها التعليمية، ومواءمة محتواها مع المعايير الدولية.

تندرج جهود الأكاديمية ضمن أهداف أوسع ضمن برنامج تنمية القدرات البشرية. وتهدف هذه المبادرات إلى دعم تعليم اللغة العربية، وتطوير أدواتها التعليمية والمعجمية بما يتوافق مع المعايير الدولية.

من خلال مشاركتها في مثل هذه المؤتمرات، تُؤكد الأكاديمية التزامها بتطوير تعليم اللغة العربية، كما تُبرز دورها في تعزيز التعاون في مشاريع الترجمة المتخصصة التي تُفيد الأطر التعليمية عالميًا.

With inputs from SPA