نائب وزير الثقافة اليوناني يشيد برؤية حاكم الشارقة في تعزيز الثقافة العربية

اليونان ضيف شرف معرض الشارقة الدولي للكتاب في دورته الرابعة والأربعين، الذي انطلق في 5 نوفمبر ويستمر حتى 16 نوفمبر في مركز إكسبو الشارقة. يقدم هذا الحدث تجربة ثقافية غنية، تُسلّط الضوء على أحد أقدم التقاليد الفنية والأدبية في العالم، من خلال برنامج متنوع يشمل الأدب والمسرح والموسيقى وفنون الطهي.

أشاد جيسون فوتيلاس، نائب وزير الثقافة اليوناني، بمعرض الشارقة الدولي للكتاب لما يشهده من مشاركة رفيعة المستوى من دور النشر العالمية. وأكد على أهمية التفاعل مع الثقافة الإماراتية، وأشاد برؤية صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي والشيخة بدور بنت سلطان القاسمي في تعزيز اللغة والثقافة العربية.

صُمم الجناح اليوناني في المعرض على شكل سفينة، مستوحى من السفن اليونانية القديمة. يرمز هذا التصميم إلى دور اليونان كجسر ثقافي بين الشرق والغرب. وأعرب جيسون فوتيلاس عن سعادته بحضور المعرض، وأمله في المشاركة سنويًا لدعم الثقافتين العربية واليونانية، بهدف إنتاج مواد ثقافية مشتركة.

أوضحت الدكتورة سيسي باباثانيو، رئيسة لجنة الأدب بوزارة الثقافة اليونانية، أن الجناح الوطني اليوناني يمتد على مساحة 200 متر مربع، ويستلهم تصميمه من العمارة اليونانية الكلاسيكية. ويستضيف الجناح 58 ناشرًا ومؤسسة ثقافية يونانية، بحضور 28 ممثلًا.

يضم الجناح 600 عنوان باللغتين اليونانية والعالمية. كما يضم منحوتة لشجرة زيتون، ترمز إلى الصمود والسلام والحكمة. يوفر هذا الفضاء ملتقىً للقراء والكتاب والمثقفين.

يُقام ضمن البرنامج الثقافي اليوناني معرض بعنوان "الأدب اليوناني: الرحلة الطويلة". يتتبع المعرض تطور اللغة والأدب اليونانيين منذ ما قبل المسيحية وحتى اليوم. ويُسلّط المعرض الضوء على مساهمات الكُتّاب والشعراء والمفكرين والفلاسفة اليونانيين في تشكيل الهوية الوطنية اليونانية وتأثيرهم العالمي.

مبادرات التبادل الثقافي

يشارك في البرنامج الثقافي للمعرض أكثر من 70 شخصية يونانية بارزة، من بينهم كتّاب وشعراء ومترجمون ورسامون وأكاديميون وموسيقيون وأمناء مكتبات وناشرون، مما سيثري برنامج الحدث.

أعدّت اليونان ترجمات لأعمالها إلى العربية، تشمل مختارات حازت على جوائز وطنية في الشعر والقصة القصيرة. كما تُرجمت مونودراما شعرية معاصرة إلى جانب عروض الفنون الأدائية اليونانية.

يضم المعرض أيضًا عروضًا مسرحية موسيقية للشعر اليوناني، إلى جانب ورش عمل تفاعلية. وتُوسّع الجلسات المشتركة بين الكُتّاب والناشرين والمترجمين اليونانيين والإماراتيين فرص الحوار الثقافي أمام الزوار لاستكشاف العالم اليوناني.

With inputs from WAM