اليونان تستعرض شراكاتها الثقافية مع العالم العربي في معرض الشارقة الدولي للكتاب

أعربت الدكتورة سيسي باباثاناسيو، رئيسة لجنة الأدب بوزارة الثقافة اليونانية، عن إعجابها بالمبادرات الثقافية للشارقة. وأشادت بصاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي لتحويل الشارقة إلى مركز ثقافي عالمي. كما أُشيد بالشيخة بدور بنت سلطان القاسمي لدورها في تعزيز التبادل الثقافي بين الشرق والغرب. وأضافت: "أينما ذُكرت الشارقة، تُذكر الثقافة والإبداع أيضًا".

يتميز الجناح اليوناني في معرض الشارقة الدولي للكتاب بتصميم فني يرمز إلى التبادل الثقافي. يتخذ الجناح شكل سفينة أثينية قديمة، ترمز إلى انتقال الفكر اليوناني عالميًا. يتضمن التصميم مجاديف رمزية، إحداها تعرض أعمالًا أدبية يونانية، والأخرى تعرض ترجمات بين اللغتين العربية واليونانية. تتوسط الجناح طاولة مستديرة للحوار، تعكس التفاعل الثقافي.

يضم الجناح معرضًا مصغرًا يتتبع مسيرة الأدب اليوناني في فترة ما بعد العصر الكلاسيكي. يمكن للزوار استكشاف أعمال فنية من العصر البيزنطي إلى يومنا هذا، تضم شخصيات بارزة مثل الحائزين على جائزة نوبل، جورجيوس سفريس وأوديسيوس إليتيس. كما تُعرض مخطوطات قديمة وتحف أدبية، تمزج بين التاريخ والإبداع الحديث. وتقف شجرة زيتون بارزة، ترمز إلى جوهر اليونان وخصوبة ثقافتها.

تهدف مشاركة اليونان كضيف شرف إلى تسليط الضوء على الأدب والفكر اليوناني الحديث، بالإضافة إلى بناء شراكات ثقافية مع المؤسسات العربية. وأوضح الدكتور باباثاناسيو: "يعرف العالم العربي الكثير عن اليونان القديمة، ونحن هنا اليوم لنقدم اليونان الحديثة بجميع أبعادها الفكرية والفنية". ويضم الوفد أكثر من 70 كاتبًا وفنانًا ومترجمًا وناشرًا.

يتضمن موضوع "الأدب اليوناني... الرحلة الطويلة" برامج متنوعة، كالجلسات الأدبية، والعروض الموسيقية، وورش عمل الأطفال، وفعاليات الطهي، والأنشطة الفنية. تُسلّط هذه البرامج الضوء على التقاء التقاليد بالحداثة في الثقافة اليونانية. وتحتفي إحدى الجلسات بعنوان "المونودراما اليونانية المعاصرة" بترجمة الشعر اليوناني إلى العربية لأول مرة، مستعرضةً أعمالاً مستوحاة من الأساطير القديمة.

يُقدّم قسم المسرح عرضًا خاصًا بعنوان "فيلوكيتيس"، مستوحى من أسطورة يونانية تستكشف موضوعات الوحدة والولاء. ويستضيف الجناح عروضًا موسيقية يومية ضمن "البرنامج الثقافي والفني - المسرح المتنقل"، الذي يجمع بين الشعر والموسيقى المستوحاة من أعمال كبار الشعراء اليونانيين.

ورش عمل تفاعلية

يقدم قطاع الفنون والتعليم ورش عمل تفاعلية للأطفال تحت عنوان "الحياة والكتابة". يشارك فنانون يونانيون في ورشة عمل بعنوان "الطفل والتعليم من اليونان القديمة إلى يومنا هذا"، تسلط الضوء على التطور التعليمي في اليونان، والذي يناسب الطلاب.

برنامج خاص بالمطبخ اليوناني يتضمن جلسات طهي تفاعلية تُبرز علاقة التذوق بالتراث الثقافي. يختبر الزوار من خلال هذه الجلسات أصول الأطباق التقليدية التاريخية المرتبطة بالثقافتين المتوسطية والعربية.

تُتوّج هذه الفعاليات بورش عمل فنية وحلقات نقاش تحتفي بالحوار الثقافي. وتؤكد أن مشاركة اليونان كضيف شرف تُجسّد إبداعًا إنسانيًا متواصلًا يربط شواطئ البحر الأبيض المتوسط ​​من خلال الأدب والفن والموسيقى.

With inputs from WAM