النشر كعامل محفز للسلام: خبراء عالميون يجتمعون في أبو ظبي

في عصر أصبح فيه التواصل العالمي والتبادل الثقافي أكثر أهمية من أي وقت مضى، من المقرر أن يجتمع خبراء النشر من آسيا وإفريقيا وأوروبا في معرض أبوظبي الدولي للكتاب 2024. ويهدف هذا التجمع إلى استكشاف الدور المحوري لدور النشر في تعزيز التفاهم الإنساني والحوار عبر القارات. وستكون جلسة خاصة بعنوان "الحديث القاري: النشر كصناعة للسلام" بمثابة منصة لهذه المناقشات، تحت إشراف عائشة المزروعي، مديرة إدارة الفعاليات ومعارض الكتب في مركز أبوظبي للغة العربية.

وستتضمن الجلسة رؤى من إرنست أوبونج من شبكة الناشرين الأفارقة، ولي يو من الشركة الوطنية الصينية لاستيراد وتصدير المطبوعات "المجموعة المحدودة"، وميشاليس كالاماراس، مستشار النشر في معرض ليماسول الدولي. وسوف يتعمقون معًا في كيفية عمل النشر كلغة عالمية للتواصل وفعاليته في تحقيق مهمته النبيلة. وسيتطرق الحوار أيضًا إلى الدوافع المتنوعة وراء اختيار النشر كمهنة وكيف تختلف هذه الدوافع باختلاف المناطق.

شارك إرنست أوبونج تجاربه مع شركة الناشرين الأفريقيين، مسلطًا الضوء على جهودها في إنشاء شبكة لا تربط البلدان الأفريقية فحسب، بل تربطها أيضًا بالمجتمع العالمي. وسرد رحلته الشخصية مع كتاب «رؤيتي» لصاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، مؤكداً أثره في فهمه لتطور المجتمع واختلافاته. وأشار أوبونج أيضًا إلى كلمات نيلسون مانديلا حول قوة اللغة في التبادل الثقافي.

وأكد ميكاليس كالاماراس أن الكتاب أداة حيوية في التواصل الثقافي، مشيراً إلى مشاركته الأولى في معرض أبوظبي الدولي للكتاب. وشدد على أهمية مثل هذه الأحداث في تبادل المعرفة حول المنشورات الجديدة وتعزيز الشراكات داخل صناعة النشر.

وسلط لي يو الضوء على أهمية الترجمة في ربط الثقافات والقارات. وتحدثت عن جهود الترجمة المتبادلة بين اللغتين العربية والصينية، مشيرة إلى نشر 500 كتاب في إطار هذا التبادل الثقافي. وتذكر لي يو المشاركة في معرض الكتاب لعام 2017 والتي عرضت الثقافة والأدب الصيني، وفتحت الباب أمام فهم أعمق بين الثقافتين.

يعد معرض أبوظبي الدولي للكتاب 2024 بمثابة شهادة على قوة النشر المستمرة في سد الفجوات بين الثقافات والمجتمعات المتنوعة. ومن خلال جلسات مثل "الحديث القاري: النشر كصناعة للسلام"، تؤكد المؤسسة من جديد التزامها بتعزيز الحوار والتفاهم والتعاون بين محترفي النشر في جميع أنحاء العالم.

With inputs from WAM