من الصفحة إلى الشاشة: مبادرة الشارقة الجديدة لتكييف الأدب العربي في الدراما السينمائية والتلفزيونية

أطلقت وكالة الشارقة الأدبية بالشراكة مع شركة سيدارز للإنتاج الفني (صباح إخوان) مبادرة "من الصفحة إلى الشاشة". يهدف هذا المشروع، برعاية هيئة الشارقة للكتاب، إلى تحويل الأعمال الأدبية العربية إلى أعمال درامية احترافية للتلفزيون والسينما، بهدف إبراز ثراء السرد القصصي العربي لجمهور أوسع.

تم توقيع الاتفاقية رسميًا خلال معرض الشارقة الدولي للكتاب 2025. وقّع الاتفاقية كلٌ من تامر سعيد من وكالة الشارقة الأدبية، ولمى صادق صباح ممثلةً عن شركة صباح إخوان، وخولة المجيني من هيئة الشارقة للكتاب. ويُعد هذا التعاون جزءًا من رؤية الشارقة لتعزيز أثر الأدب العربي من خلال ربط السرديات المكتوبة بالوسائط البصرية.

يهدف المشروع إلى إنشاء منصة احترافية للكتاب والناشرين والمنتجين، مما يُسهّل التعاون في تطوير محتوى بصري أصلي من النصوص الأدبية. ستتولى وكالة الشارقة الأدبية إدارة الجوانب المهنية والقانونية، بترشيح خمسة أعمال أدبية مبدئيًا، وتوفير المواد اللازمة للتكييف.

ستتولى شركة "سيدرز آرت برودكشن" مهام الإبداع والإنتاج، حيث ستقوم بتقييم مدى ملاءمة الأعمال المقترحة، وتوفير كتّاب السيناريو والمخرجين، والمشاركة في ورش عمل تدريبية. كما سيقدم خبراؤها استشارات فنية وترويجًا إعلاميًا للمشاريع المختارة في مراحل لاحقة.

ستشرف هيئة الشارقة للكتاب على الإطار المؤسسي للمشروع، وستقدم الدعم الإعلامي، وتستضيف الفعاليات، وترشح الأعمال الأدبية الفائزة بجوائز أو المدرجة في القائمة المختصرة للتكيف معها. تعكس هذه المبادرة التزام الشارقة بتوسيع نطاق تأثيرها الثقافي من خلال التعاون المبتكر.

أكد تامر سعيد أن هذا المشروع يجسد رؤية الشارقة في تحويل الأدب إلى قوة إعلامية متعددة الوسائط. وأوضح أن الوكالة ستتولى إدارة الحقوق والإشراف على برامج تدريب الكُتّاب، بما يضمن حفاظ التعديلات على جوهر العمل الأصلي، مع الالتزام بالمعايير الدولية.

دمج الخبرات

أشارت خولة المجيني إلى أن إطلاق "من الصفحة إلى الشاشة" يتماشى مع رؤية الشارقة للاستثمار في الاقتصاد الإبداعي. ويتكامل التعاون بين هيئة الشارقة للكتاب، والوكالة الأدبية، وشركة صباح إخوان، في دورهم للارتقاء بالأدب العربي عبر قنوات الإعلام الجديدة.

أعربت لمى صباح عن اعتزازها بهذه الشراكة لما تجمعه من خبرات عربية في الأدب والدراما. وأكدت أن هذا المشروع يفتح آفاقًا لإنتاج أعمال فنية تُجسّد الأبعاد الإنسانية والجمالية للأدب العربي، مستخدمةً لغة بصرية عالمية المستوى.

تُرسّخ هذه المبادرة مكانة الشارقة كنموذج للمنظومات الثقافية القادرة على إنتاج محتوى متنوع. كما تُعزز حضور المبدعين العرب على المنصات الثقافية العالمية من خلال توسيع مفهوم صناعة الكتاب ليشمل السينما والفنون البصرية.

يُرسي معرض "من الصفحة إلى الشاشة" مسارًا جديدًا للتعاون الثقافي العربي، ويعزز دور الشارقة كمركزٍ يربط المبدعين في مجالات الكتابة والنشر والسينما. ويستعيد هذا الجهد مكانة السرد العربي كقوةٍ إبداعيةٍ تتفاعل مع الجمهور العالمي.

With inputs from WAM