إطلاق أول قاموس علم نفس إماراتي روسي: علامة فارقة في التعاون الأكاديمي

أطلقت مؤسسة زايد العليا لأصحاب الهمم "قاموس علم النفس الإماراتي الروسي". ويعد هذا القاموس الأول من نوعه محليا وعربيا ودوليا. تم تطويره بالتعاون مع جامعة أورال الفيدرالية في روسيا، بهدف تلبية الاحتياجات المعرفية للمتعلمين باللغتين العربية والروسية.

وقد شاركت عدة جهات في إطلاق هذا المعجم. وتشمل هذه جامعة الإمارات العربية المتحدة، والقيادة العامة لشرطة أبوظبي، ودائرة التمكين الحكومي - أبوظبي، وشبكة أبوظبي للإعلام، ودائرة الصحة - الصحة العامة أبوظبي، ومركز الإحصاء. يسلط هذا التعاون الضوء على أهمية الشراكات الدولية في تطوير البحث والتعليم النفسي.

وأعرب سعادة عبد الله الحميدان، الأمين العام لمؤسسة زايد العليا لأصحاب الهمم، عن سعادته بهذا الإنجاز. وأكد أن هذا المشروع العلمي الرائد يتماشى مع التوجهات المستقبلية للمنظمة. وأكد الحميدان التزامهما بالتعاون الدولي الذي يخدم المصالح والأهداف المشتركة.

وأشار الحميدان إلى أن مراجعة الأدبيات العلمية العربية والأجنبية كشفت عن عدم وجود قواميس متخصصة تتناول المفاهيم النفسية باللغتين العربية والروسية. ويواجه الباحثون والمترجمون تحديات في ترجمة هذه المفاهيم بين اللغتين. ويهدف القاموس الجديد إلى أن يكون مرجعاً موثوقاً في عمليات الترجمة والبحث.

يقدم القاموس شرحًا تفصيليًا وفهمًا للمصطلحات النفسية المستخدمة في كلتا اللغتين. إنه يسهل العمليات التعليمية والبحثية من خلال مساعدة الباحثين على فهم المفاهيم النفسية بشكل أفضل. بالإضافة إلى ذلك، فإنه يعزز تبادل المعرفة بين الثقافات.

تعزيز التعاون بين الثقافات

يهدف القاموس إلى إثراء المعرفة والتبادل العلمي من خلال تقديم ترجمات دقيقة للمفاهيم النفسية الروسية. مما يساهم في تطوير علم النفس في كل من دولة الإمارات وروسيا من خلال فهم الأسس النظرية والتطبيقات العملية. كما يعكس التطور التاريخي لعلم النفس في كلا البلدين.

"قاموس علم النفس الإماراتي الروسي" يعزز التواصل بين المتخصصين في علم النفس من خلال تقديم مصطلحات شاملة باللغتين العربية والروسية. تدعم هذه الأداة الوعي العام بقضايا الصحة العقلية والرعاية النفسية داخل المجتمع.

تعزيز الأنشطة التعليمية

وتقدم الحميدان بالشكر لجميع الجهات المشاركة على مساهماتها في هذا المشروع. وذكر أن القاموس يحقق عدة أهداف، منها تسهيل تبادل الخبرات بين البلدين، وتعزيز تدويل التعليم، وتطوير التعاون بين الثقافات، وتشجيع الأنشطة البحثية المشتركة، وتعزيز التواصل بين المتخصصين في علم النفس.

يعد هذا القاموس أداة أساسية للبحث النفسي الذي يعزز التفاهم بين المجتمعات الناطقة بالعربية والروسية. يدعم الأنشطة التعليمية من خلال توفير ترجمات وتفسيرات دقيقة للمصطلحات النفسية المستخدمة في اللغتين.

كما يلعب القاموس دوراً كبيراً في تعزيز الوعي الاجتماعي حول قضايا الصحة النفسية من خلال تقديم تعريفات واضحة للمفاهيم النفسية. يعد هذا الدعم أمرًا بالغ الأهمية نظرًا لأهمية اللغة الروسية في علم النفس.

وتعكس هذه المبادرة تقدماً كبيراً في علم النفس داخل المجتمعين الإماراتي والروسي على مدى فترات مختلفة. من خلال تقديم المفاهيم النفسية المعاصرة في جميع فروع علم النفس، فإنه يؤكد التقدم المستمر في هذا المجال.

With inputs from WAM