جمعية الناشرين الإماراتيين تعرض إبداعات إماراتية في معرض فرانكفورت للكتاب 2025

تستعرض جمعية الناشرين الإماراتيين إبداعات الإمارات في معرض فرانكفورت للكتاب 2025، الذي يُقام في الفترة من 15 إلى 19 أكتوبر. يجمع هذا الحدث آلاف الناشرين والمؤلفين والمتخصصين في المجال الثقافي حول العالم. تهدف الجمعية إلى بناء علاقات مهنية مستدامة مع الشركاء الدوليين، وتطوير منظومة نشر إماراتية مستدامة تتكيف مع التغيرات العالمية.

من خلال جناح مشترك، تشارك جمعية الناشرين الإماراتيين بسبع دور نشر إماراتية بارزة: دار غاف للنشر، ودار ثقافة للنشر والتوزيع، ودار أجيال للنشر، ودار الكتاب الجامعي، ودار أوستن ماكولي للنشر، ودار بو ملحة للنشر والتوزيع، ودار أوغاريت للنشر. ويسلط هذا التنوع الضوء على ثراء صناعة الكتاب في دولة الإمارات.

أدى تعاونٌ بارزٌ بين دار أجيال للنشر ودار نشر فيلتينت ديكر الألمانية إلى ترجمة كتابين إلى اللغة الألمانية. فاز كتاب "فيل على إصبعي"، بالشراكة مع الجمعية الألمانية للبهاق، بجائزة اتصالات لأدب الطفل لعام ٢٠٢٣ عن فئة الكتب المصورة. كما فاز كتاب "حكاية لونين" بجائزة الشارقة لكتاب الطفل لعام ٢٠٢٣.

يمتد هذا التعاون إلى أبعد من ذلك، حيث تتعاون أجيال مع دار الكتاب الآسيوية لترجمة رواية "فيل على إصبعي" إلى اللغتين الأوزبكية والروسية. تهدف هذه المبادرات إلى الترويج لأدب الأطفال العربي عالميًا، وتعزيز الحوار الثقافي.

يعرض جناح الجمعية أحدث إصدارات أعضائها باستخدام تقنية رمز الاستجابة السريعة (QR code). ويمكن للزوار الاطلاع على ملخصات باللغة الإنجليزية ومعلومات الاتصال، مما يُسهّل بيع الحقوق وإبرام اتفاقيات النشر الدولية. تُبرز هذه المبادرة جودة المنشورات الإماراتية وقدرتها التنافسية عالميًا.

تضمن برنامج مشاركة جمعية الناشرين الإماراتيين حفل استقبال رسمي مع ناشرين دوليين. وفّر هذا الحدث منصةً للناشرين الإماراتيين للتواصل مع الجهات المعنية العالمية، وتعزيز الحوار المهني وبناء علاقات متينة، مع تسليط الضوء على الضيافة الإماراتية كجسر ثقافي.

الرؤية الاستراتيجية للاستدامة

أكد سعادة راشد الكوس، المدير التنفيذي لجمعية الناشرين الإماراتيين، أن المشاركة في معرض فرانكفورت للكتاب تُعدّ خطوةً أساسيةً لتعزيز الحضور العالمي للنشر الإماراتي، مُشيرًا إلى أن هذه المشاركة تهدف إلى إعادة تعريف دور الناشرين الإماراتيين في حركة النشر العالمية.

وأضاف الكوس أنهم يعملون على تمكين الأعضاء من الاستفادة من هذه المنصة من خلال تبادل الحقوق الأدبية، وتوسيع نطاق الترجمة، والتعاون مع مؤسسات من أوروبا وآسيا وأمريكا اللاتينية. والهدف هو بناء صناعة نشر إماراتية مستدامة، متجذرة في القيم الثقافية، وقادرة على المنافسة عالميًا.

توسيع الشبكات المهنية

تُركز الجمعية على اجتماعات العمل وجلسات التواصل الثنائية خلال المعرض. تُتيح هذه التفاعلات ربط الناشرين الإماراتيين بنظرائهم الدوليين والجمعيات الأخرى حول العالم. تُسهم هذه التفاعلات في توسيع شبكات العلاقات المهنية، واستكشاف فرص التعاون طويل الأمد، ودعم حضور الأدب الإماراتي في أسواق جديدة.

تعكس جهود جمعية الناشرين الإماراتيين في معرض فرانكفورت للكتاب التزامها بتعزيز الأدب الإماراتي كمصدر إلهام للقراء والناشرين على حد سواء. ومن خلال تعزيز الحوار الثقافي العالمي من خلال أعمال أصيلة ومبتكرة، تسعى الجمعية إلى فتح آفاق جديدة للأدب الإماراتي عالميًا.

With inputs from WAM