بدور القاسمي تكرم الفائزين بجوائز معرض الشارقة للكتاب وجائزة الترجمة

احتفلت الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي، رئيسة هيئة الشارقة للكتاب، بالفائزين بجوائز معرض الشارقة للكتاب في دورته الـ43 وجائزة الشارقة للترجمة في دورتها السابعة «ترجمان»، وذلك خلال اليوم الافتتاحي للمعرض في مركز إكسبو الشارقة تحت شعار «هكذا نبدأ».

وفي رسالتها للفائزين، أكدت الشيخة بدور القاسمي أن تكريم المبدعين المتميزين يشكل قيمة أساسية لمبادرة الشارقة الثقافية، وقالت: "نؤمن بأن مهمة كل مبدع في صناعة وإنتاج المعرفة هي تقديم نموذج يحتذى به للأجيال الجديدة لمضاعفة أثر المعرفة والثقافة في بناء مجتمعات متماسكة تمتلك أدوات التواصل مع نظيراتها في مختلف دول العالم".

وتهدف الجوائز إلى تحفيز المزيد من الإنجازات في الترجمة والتأليف والنشر. وهنأت الشيخة بدور الفائزين، وأكدت التزام الشارقة بدعم أعمالهم. وأضافت: "نأمل أن تكون هذه الجوائز حافزاً لمزيد من العمل والإنجاز، وأجمل ما في العمل الثقافي أن كل هدف يتم تحقيقه هو خطوة نحو أهداف أكبر وأكثر طموحاً".

أكدت خولة المجيني، المنسق العام لمعرض الشارقة الدولي للكتاب، أن المؤلفين والناشرين يشكلون عنصراً أساسياً في التقدم الثقافي، مشيرة إلى أن الحضارة في الأدب والفكر والفن والعلم والبناء تنبع من أفراد مبدعين يوثقون معرفتهم للأجيال القادمة.

وحصلت جائزة الشارقة للترجمة "ترجمان" على ترجمة كتاب "طوق الحمامة" لابن حزم الأندلسي إلى اللغة التركية للدكتور محمد حقي سوتشين، الصادر عن مجموعة ألفا للنشر. وفي فئة أفضل كتاب روائي إماراتي فاز عوض بن حسوم الدرمكي عن روايته «عهد الجراح» الصادرة عن دار أوراق للنشر والتوزيع.

كما كرمت اللجنة كتاب علي العبدان "الأغاني الإماراتية مساراتها الأولى ومنابعها القديمة" في فئة أفضل كتاب إماراتي في مجال الدراسات، كما كرمت اللجنة كتاب كريم معتوق "أفضل كتاب إماراتي في مجال الإبداع الأدبي" عن مجموعته "قصائد من وادي أبقار" الصادرة عن دار كريم معتوق للنشر.

الاعتراف بالمساهمات الأدبية المتنوعة

وحصدت الدكتورة فاطمة البريكي عن روايتها «التغريب بقلم الغراب» جائزة أفضل كتاب إماراتي في مجال الرواية الأولى، كما نالت رواية «الفسيساي» للكاتب عيسى ناصري جائزة أفضل كتاب عربي في مجال الرواية الصادرة عن دار مسكيلياني للنشر.

وفازت إليزابيث لودونب بجائزة أفضل كتاب روائي أجنبي عن روايتها "غريب في بغداد" التي نشرتها الجامعة الأميركية في القاهرة. وفاز سيدهارث كاك وليلا كاك بهان بجائزة أفضل كتاب واقعي أجنبي عن روايتهما "الحب والمنفى والفداء" التي نشرتها دار روبا للنشر في الهند.

تكريم التميز في النشر

حصلت دار أشجار للنشر والتوزيع على جائزة "أفضل دار نشر محلية". كما حصلت دار مسكيلياني للنشر في تونس على جائزة "أفضل دار نشر أجنبية" إلى جانب دار دي سي بوكس ​​من الهند. وتسلط هذه الجوائز الضوء على التميز في قطاعي النشر المحلي والدولي.

وفي ختام الفعالية، كرمت الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي الرعاة والشركاء الذين ساهموا بشكل كبير في إنجاح هذه المناسبة الثقافية، وهم: "مجموعة المروان" راعي جائزة "ترجمان"، و"مؤسسة الإمارات للاتصالات" الراعي الرسمي للمعرض، و"مجموعة أرادا" شريك التطوير، و"بنك الاستثمار" شريك الخدمات المصرفية، و"مجموعة بيئة" شريك الاستدامة، و"هيئة الشارقة للإذاعة والتلفزيون" شريك الإعلام الرسمي، و"شبكة أبوظبي للإعلام" شريك الإعلام، و"مركز إكسبو الشارقة" شريك الاستراتيجي، و"سكيبلي" شريك الحلول التعليمية.

With inputs from WAM