الكشف عن النسخة العربية من مبادرة الحزام والطريق في معرض أبوظبي للكتاب

وفي معرض أبو ظبي الدولي للكتاب 2024، أقيم حدث مهم أكد على تعميق العلاقات الثقافية والدبلوماسية بين العالم العربي والصين. نظم مركز أبوظبي للغة العربية حفلاً خاصاً لتقديم النسخة العربية من كتاب الرئيس الصيني شي جين بينغ "مبادرة الحزام والطريق". وتهدف هذه المبادرة، التي تم إطلاقها في سبتمبر 2013، إلى تعزيز التبادل والتعاون والابتكار في جميع أنحاء الصين والدول الأوروبية والآسيوية. وشهد حفل التقديم حضور شخصيات بارزة من بينهم سعادة تشانغ يي مينغ، سفير الصين لدى دولة الإمارات العربية المتحدة، ومعالي محمد المبارك، رئيس دائرة الثقافة والسياحة في أبوظبي، وسعادة الدكتور علي بن تميم، رئيس مجلس إدارة المركز. مركز أبوظبي للغة العربية، وسعادة دو جانيوان، رئيس المجموعة الإعلامية الصينية الدولية.

وأشاد تشانغ ييمينغ بمعرض أبوظبي الدولي للكتاب لنموه المستمر ومكانته كأحد أهم معارض الكتاب في الشرق الأوسط. وشدد على أهمية تقديم مبادرة الرئيس شي جين بينغ باللغة العربية كوسيلة لتعريف القراء العرب بفروق التعاون الصيني العربي في هذا الإطار. ولم يكن الحفل مجرد عرض لكتاب، بل كان رمزا للجسور الثقافية القوية التي يتم بناؤها بين الصين والعالم العربي.

وناقش الحضور بشكل مطول أهمية التعاون العربي الصيني من خلال المبادرات المختلفة التي تهدف إلى التغلب على الاختلافات الثقافية واللغوية. وأكدوا على بناء مستقبل مشترك بين الصين والدول العربية من خلال السياسات الاقتصادية والسياسية التي تعزز العلاقات الدولية على أساس المصالح المتبادلة. وترأس الجلسة الرئيسية للحفل ليو شوانغيان، رئيس إدارة التعاون الدولي في المجموعة الإعلامية الصينية الدولية. وركزت على تعزيز العلاقات الصينية الإماراتية والعربية الأوسع. وتحدث ممثلو المراكز المتخصصة في الشؤون العربية الصينية عن كيف أدت مبادرات مثل مبادرة الرئيس شي إلى التقريب بين الشعوب على الرغم من الاختلافات الثقافية واللغوية.

وتم تسليط الضوء بشكل أكبر على أهمية هذا التعاون من خلال التذكير بأن جمهورية الصين الشعبية تم تكريمها كدولة ضيف في الدورة السابعة والعشرين لمعرض أبو ظبي الدولي للكتاب في عام 2017. وأكدت هذه البادرة على الالتزام المستمر بتعزيز العلاقات القوية بين الصين. والعالم العربي. ويعد تقديم "مبادرة الحزام والطريق" باللغة العربية بمثابة شهادة على هذه الجهود، التي تهدف إلى تعميق التفاهم والاحترام المتبادل من خلال المعرفة المشتركة والتبادل الثقافي.

With inputs from WAM